1 00:00:49,787 --> 00:00:52,907 Ямата беше дълбока или тя падна бавно 2 00:00:53,040 --> 00:00:55,080 защото докато тя падна 3 00:00:55,209 --> 00:00:57,534 тя имаше време да се огледам 4 00:00:57,670 --> 00:01:00,837 и се чудя какво ще се случи по-нататък. 5 00:01:00,965 --> 00:01:04,797 Луис Карол, Алиса в страната на чудесата 6 00:01:42,798 --> 00:01:43,830 Мели. 7 00:01:45,092 --> 00:01:46,551 Мели. 8 00:01:47,470 --> 00:01:49,546 Това автобусът от Марсилия ли е? 9 00:01:49,680 --> 00:01:50,712 Да, майко. 10 00:01:51,641 --> 00:01:54,428 Със сигурност не. Никога не спира тук. 11 00:01:56,687 --> 00:01:59,439 какво гледаш Има ли пътник? 12 00:01:59,565 --> 00:02:00,728 да 13 00:02:02,610 --> 00:02:06,560 Той дойде ли с автобуса? Не може да го е направил. 14 00:02:06,697 --> 00:02:09,367 Този автобус никога не води никого тук. 15 00:02:10,243 --> 00:02:12,401 Значи дъждът трябва да го е донесъл. 16 00:02:30,388 --> 00:02:33,258 ЕЗДАЧ ВЪРХУ ДЪЖДА 17 00:03:15,183 --> 00:03:19,132 Вторник, 10 октомври, 17:00 ч 18 00:03:31,782 --> 00:03:34,238 Това е третото за десет минути. 19 00:03:34,368 --> 00:03:38,117 Пуша, за да ти дам нещо да ми кажеш. 20 00:03:38,247 --> 00:03:40,703 Трябва да отида да си взема роклята. 21 00:03:40,833 --> 00:03:42,375 Добре, приключих. 22 00:03:42,502 --> 00:03:44,790 Има пет, които се нуждаят от ремонт. 23 00:03:44,921 --> 00:03:48,254 - Какво не е наред с този? - Продължава да се обръща. 24 00:03:49,175 --> 00:03:53,636 Не може да стане. Не знаеш какво правиш. 25 00:04:13,157 --> 00:04:15,316 Хайде, кажи ми, че пия твърде много. 26 00:04:15,451 --> 00:04:17,776 Пиете твърде много. 27 00:04:17,912 --> 00:04:19,869 Пия, за да забравя. 28 00:04:19,997 --> 00:04:21,622 Забрави какво? 29 00:04:23,668 --> 00:04:25,826 Че мъжете са свине. 30 00:04:25,962 --> 00:04:28,417 Кога ще връщаш ремонтираните ми коли? 31 00:04:28,548 --> 00:04:30,587 - Вдругиден. - Не утре? 32 00:04:30,716 --> 00:04:33,386 Утре отивам на сватба. 33 00:04:33,511 --> 00:04:35,219 Съпругът ти мрази да ме виждаш. 34 00:04:35,346 --> 00:04:38,845 Не, той просто мрази да идвам тук. Освен това си поканен. 35 00:04:38,975 --> 00:04:41,726 Моята собствена сватба ми беше напълно достатъчно. 36 00:04:43,896 --> 00:04:47,348 - Лека нощ, майко. - Лека нощ, скъпа. 37 00:05:36,657 --> 00:05:40,572 Те могат да продължат да се опитват да получат до Луната или Марс или където и да е, 38 00:05:41,412 --> 00:05:44,199 но тъй като там няма никой, защо да се занимавам 39 00:05:46,000 --> 00:05:48,289 - Взе ли ми хляба? - да 40 00:05:48,419 --> 00:05:49,450 Там е. 41 00:05:51,130 --> 00:05:53,965 - Смятате ли, че тази рокля е твърде къса? - не 42 00:05:54,091 --> 00:05:55,965 Нека го пробвам с обувките ти. 43 00:05:57,845 --> 00:05:59,553 Не харесва ли къси рокли? 44 00:05:59,680 --> 00:06:01,091 Не на мен. 45 00:06:01,224 --> 00:06:02,967 Ще се върне ли утре? 46 00:06:03,100 --> 00:06:04,215 Тони? 47 00:06:04,352 --> 00:06:05,383 довечера 48 00:06:06,437 --> 00:06:09,189 Той трябваше да ме доведе запис от Лондон. 49 00:06:09,315 --> 00:06:12,316 Чакай да го чуеш, зверски е! 50 00:06:12,443 --> 00:06:14,815 Как може един рекорд да е зверски? 51 00:08:09,894 --> 00:08:11,970 Разорен съм 52 00:12:51,092 --> 00:12:54,757 - Полицейски участък, моля. - Вашият номер? 53 00:12:56,430 --> 00:12:57,889 Здравей? 54 00:12:58,933 --> 00:13:02,978 1 8, Cap des Pins. 55 00:13:03,104 --> 00:13:06,105 Един момент, моля. 56 00:13:06,232 --> 00:13:07,892 Полицейски участък. 57 00:13:10,820 --> 00:13:14,236 Здравей? Говорете. 58 00:13:15,449 --> 00:13:17,323 Здравей? Кой е това? 59 00:13:49,275 --> 00:13:51,433 - Това 18 ли е, Cap des Pins? - да 60 00:13:51,569 --> 00:13:54,107 - Говорихте ли с полицията? - Да, благодаря. 61 00:13:54,238 --> 00:13:57,358 Не затваряй, имате обаждане от Лондон. 62 00:13:57,491 --> 00:13:58,950 Давай, сър. 63 00:14:00,286 --> 00:14:01,946 Мели? 64 00:14:02,079 --> 00:14:03,111 Тони. 65 00:14:03,831 --> 00:14:06,120 - Ти ли си, Тони? - Разбира се, че съм аз. 66 00:14:08,127 --> 00:14:10,084 Няма ли да се върнеш довечера? 67 00:14:10,213 --> 00:14:13,747 Да, излитаме след 20 минути. Ще се прибера около 11. 68 00:14:15,843 --> 00:14:17,503 Нещо има ли? 69 00:14:21,057 --> 00:14:22,681 да 70 00:14:22,808 --> 00:14:24,053 не нищо 71 00:14:24,185 --> 00:14:25,893 Не звучи като нищо. 72 00:14:26,020 --> 00:14:27,680 Тони... 73 00:14:27,813 --> 00:14:29,890 Мога ли да те взема на летището? 74 00:14:30,024 --> 00:14:31,684 Не, приятел ще ме вземе. 75 00:14:31,817 --> 00:14:34,487 - Тони, позволи ми да дойда. - Казах не. 76 00:14:34,612 --> 00:14:38,277 - Но защо? - Ти си безнадежден шофьор. 77 00:14:38,407 --> 00:14:41,325 Слушай, попче, Уверявам ви, не си струва. 78 00:14:43,538 --> 00:14:46,207 - Побързай обратно. - Ядосан ли си? 79 00:14:47,333 --> 00:14:50,453 - Бързо обратно! - Ще се видим по-късно, татко. 80 00:16:25,431 --> 00:16:26,890 Излезте оттам! 81 00:16:34,398 --> 00:16:35,857 Махай се! 82 00:16:39,654 --> 00:16:41,563 Няма да кажа на никого. 83 00:16:42,657 --> 00:16:44,281 Няма да повдигам обвинения. 84 00:16:44,408 --> 00:16:46,531 Чухте ме по телефона. 85 00:16:47,995 --> 00:16:49,739 Нищо не казах. 86 00:16:52,166 --> 00:16:53,826 Никой няма да разбере. 87 00:16:55,711 --> 00:16:57,371 моля 88 00:16:58,130 --> 00:16:59,589 Просто си вървете! 89 00:19:59,729 --> 00:20:02,434 Полиция. Проверка на пътя. Вашите документи, моля. 90 00:20:06,152 --> 00:20:07,611 Това ти ли си, Мели? 91 00:20:08,905 --> 00:20:12,653 Това е г-жа Мау. Ходех на училище със съпруга й. 92 00:20:14,660 --> 00:20:15,740 сама ли си 93 00:20:16,871 --> 00:20:21,118 - Къде отиваш? - До летището, за да взема Тони. 94 00:20:21,250 --> 00:20:24,002 Причината да питам е, търсим някой, 95 00:20:24,128 --> 00:20:25,788 истински лудник. 96 00:20:25,922 --> 00:20:29,041 Не бих те искал да се натъкна на него, това е всичко. 97 00:20:29,175 --> 00:20:31,132 Не видяхте ли никого на пътя? 98 00:20:31,260 --> 00:20:33,052 - не - Добре. 99 00:20:33,179 --> 00:20:35,504 Бъдете внимателни. Лека нощ, Мели. 100 00:20:35,640 --> 00:20:36,671 добре 101 00:21:55,595 --> 00:21:57,338 Това ти ли си, Мели? 102 00:21:59,640 --> 00:22:01,716 Да аз съм. 103 00:22:03,895 --> 00:22:05,971 Видяхте ли часа? къде бяхте 104 00:22:06,105 --> 00:22:08,940 - Тони, моля те. - Питам те къде беше! 105 00:22:12,570 --> 00:22:14,609 Отидох да видя майка си. 106 00:22:16,032 --> 00:22:18,071 Отишла при майка си. 107 00:22:18,201 --> 00:22:20,905 Тя отиде при майка си! 108 00:22:39,722 --> 00:22:41,798 Вярно е, отидох да видя майка си. 109 00:22:42,850 --> 00:22:44,510 Но имах проблеми. 110 00:22:46,062 --> 00:22:48,683 - С колата. - Какви проблеми? 111 00:22:51,025 --> 00:22:54,643 - Със стартера. - Ти не знаеш какво е стартер. 112 00:22:54,779 --> 00:22:58,278 Шофьор ми го поправи. Той ми каза. 113 00:22:58,407 --> 00:22:59,522 къде? 114 00:23:00,576 --> 00:23:02,236 По пътя за La Madrague. 115 00:23:03,913 --> 00:23:06,202 Майка ти не те видя на отиване. 116 00:23:06,332 --> 00:23:08,408 Не съм дошъл по този начин. 117 00:23:12,129 --> 00:23:15,498 знаеш ли какво би направил баща ми 118 00:23:15,633 --> 00:23:18,753 ако майка ми някога беше напуснала къщата по това време на нощта? 119 00:23:21,347 --> 00:23:23,636 Той би имал даде й такава глава! 120 00:23:23,766 --> 00:23:25,225 Със сигурност. 121 00:23:25,351 --> 00:23:27,557 Той щеше да й даде такава глава! 122 00:23:29,939 --> 00:23:35,064 Никога не съм виждал моя старец да готви, докоснете тиган или нещо подобно. 123 00:23:35,194 --> 00:23:36,688 Виждате ли това яйце? 124 00:23:38,030 --> 00:23:39,857 слушаш ли 125 00:23:39,991 --> 00:23:43,324 Тя никога не би му позволила дори счупи яйце! 126 00:23:43,452 --> 00:23:45,196 Щеше да се засрами! 127 00:23:48,416 --> 00:23:52,627 - Майка ти беше светица. - Можете да го кажете отново. 128 00:23:52,753 --> 00:23:54,413 Мели нямаше този късмет. 129 00:24:00,344 --> 00:24:02,254 Това роклята ти за утре ли е? 130 00:24:02,388 --> 00:24:06,635 Да, исках да го покажа на майка ми. Какво мислите за това? 131 00:24:08,686 --> 00:24:10,145 Мръсно е. 132 00:24:13,733 --> 00:24:15,191 ще го измия. Това е лесно. 133 00:24:16,360 --> 00:24:18,234 И липсва един бутон. 134 00:24:56,025 --> 00:24:57,305 сега къде отиваш 135 00:24:57,443 --> 00:24:59,352 За проверка на печката. 136 00:25:32,770 --> 00:25:35,724 сряда – обяд 137 00:25:42,363 --> 00:25:44,901 Дръжте се за дясната ръка. 138 00:25:45,032 --> 00:25:46,740 Сега ви обявявам за мъж и съпруга 139 00:25:46,868 --> 00:25:50,782 в името на Отца, Синът и Светият Дух, амин. 140 00:25:55,710 --> 00:25:59,494 Чуй ни, Господи, който направи небето и земята. 141 00:25:59,630 --> 00:26:01,872 Господи, чуй молитвите ни. 142 00:26:02,008 --> 00:26:04,759 Нека молитвите ни достигнат до Теб... 143 00:26:04,886 --> 00:26:07,211 ТЯЛО НАМЕРЕНО НА ПЛАЖА 144 00:26:07,346 --> 00:26:10,632 Благослови, Господи, тези пръстени в твоето име, 145 00:26:10,766 --> 00:26:15,179 така че тези, които ги носят може да живее във вярност. 146 00:26:15,313 --> 00:26:17,270 Да живеят в мир, 147 00:26:17,398 --> 00:26:19,770 подчинявайки се на Божията воля. 148 00:26:19,901 --> 00:26:21,774 Да живеят във вечна любов. 149 00:26:21,903 --> 00:26:24,903 В името на Христос, нашия Господ, амин. 150 00:28:13,181 --> 00:28:15,672 Защо го убихте? 151 00:28:20,563 --> 00:28:23,350 Какво получавам за правилен отговор? 152 00:28:25,026 --> 00:28:28,525 Нищо, но печеля време. 153 00:28:28,654 --> 00:28:30,528 Не много печеливша игра. 154 00:28:32,450 --> 00:28:34,158 Изисква ли математика? 155 00:28:34,285 --> 00:28:35,660 какво? 156 00:28:35,786 --> 00:28:39,831 Математика. Аз съм магьосник по математика. 157 00:29:23,918 --> 00:29:25,875 Това е просто американски часовник, 158 00:29:26,003 --> 00:29:27,462 това е всичко 159 00:29:28,589 --> 00:29:30,249 какво си помисли 160 00:29:31,926 --> 00:29:33,800 Че си американец. 161 00:29:33,928 --> 00:29:35,387 това е всичко 162 00:29:36,013 --> 00:29:37,887 Страхувате ли се от американците? 163 00:29:40,309 --> 00:29:42,385 Не, на часовници. 164 00:29:45,898 --> 00:29:47,690 къде живееш 165 00:29:47,817 --> 00:29:49,359 Навсякъде. 166 00:29:53,030 --> 00:29:54,690 Защо не остана там? 167 00:29:56,409 --> 00:29:58,532 Последвах този вековен порив. 168 00:29:58,661 --> 00:30:00,404 Chercher la femme! 169 00:30:04,292 --> 00:30:05,952 От полицията ли си? 170 00:30:06,085 --> 00:30:08,161 аз? не 171 00:30:11,174 --> 00:30:13,462 Тогава нямате късмет. 172 00:30:13,593 --> 00:30:16,262 Вече имам мъж. 173 00:30:16,387 --> 00:30:18,178 Съжалявам, трябва да тръгвам. 174 00:30:30,526 --> 00:30:34,310 нямам кола. Казаха ми, че може да ме приемеш обратно. 175 00:30:34,447 --> 00:30:37,020 Назад къде? Отиваме до Cap des Pins. 176 00:30:37,158 --> 00:30:39,234 Точно там отивам. 177 00:30:50,046 --> 00:30:53,830 Казвам се Добс, Хари Добс. 178 00:30:54,800 --> 00:30:56,343 Отдавна ли си тук? 179 00:31:01,182 --> 00:31:03,851 От тази сутрин. 180 00:31:03,976 --> 00:31:06,894 къде си отседнал 181 00:31:07,021 --> 00:31:08,349 В хотел Палм. 182 00:31:09,106 --> 00:31:10,649 Хотел Палм е затворен. 183 00:31:11,484 --> 00:31:12,729 Не за мен. 184 00:31:14,529 --> 00:31:19,570 Имам хубава светла стая с червени завеси. 185 00:31:19,700 --> 00:31:22,108 По работа ли си тук? 186 00:31:24,121 --> 00:31:25,366 Можеш да го наречеш така. 187 00:31:26,415 --> 00:31:27,874 Какъв бизнес? 188 00:31:28,000 --> 00:31:29,543 Лов. 189 00:31:29,669 --> 00:31:30,914 Лов? 190 00:31:31,045 --> 00:31:33,417 Тук няма нищо за лов. 191 00:31:33,548 --> 00:31:35,624 Зависи какво ловуваш. 192 00:31:38,845 --> 00:31:40,718 Никога не си намерил този изгубен бутон? 193 00:31:42,598 --> 00:31:44,472 Ще помоля Никол за друго. 194 00:31:58,239 --> 00:31:59,650 вярно 195 00:31:59,782 --> 00:32:01,027 Това е вашата спирка. 196 00:32:12,336 --> 00:32:14,495 Хотел Palm е на мили. 197 00:32:14,630 --> 00:32:16,172 Ние няма да тръгнем по този път. 198 00:32:37,820 --> 00:32:39,279 Не е ли достатъчно? 199 00:32:40,198 --> 00:32:41,229 да 200 00:32:48,915 --> 00:32:50,373 кога ще се върнеш 201 00:32:51,167 --> 00:32:52,709 Събота по обяд. 202 00:32:59,008 --> 00:33:01,084 Носиш много пари със себе си. 203 00:33:01,219 --> 00:33:03,258 Това е моя работа. 204 00:33:08,017 --> 00:33:09,511 къде отиваш 205 00:33:10,478 --> 00:33:13,847 - Джибути. - И после къде? 206 00:33:13,981 --> 00:33:16,519 Кайро и Рим. 207 00:33:16,651 --> 00:33:19,817 - Какво е Джибути? - Като останалите. 208 00:33:28,412 --> 00:33:30,239 Какво има, Тони? 209 00:33:31,624 --> 00:33:34,459 Беше Хари Добс човекът, който ти поправи колата? 210 00:33:35,920 --> 00:33:36,951 СЗО? 211 00:33:38,005 --> 00:33:39,464 Американецът. 212 00:33:41,676 --> 00:33:43,752 Никога не си го виждал преди? 213 00:33:47,056 --> 00:33:51,268 Защо си такъв, Тони? Защо си толкова ревнив? 214 00:33:51,394 --> 00:33:52,852 Мъж, който не ревнува 215 00:33:54,397 --> 00:33:56,057 не е мъж. 216 00:33:58,901 --> 00:34:00,561 Какво направих сега? 217 00:34:02,321 --> 00:34:04,195 Видях те да танцуваш с него. 218 00:34:06,617 --> 00:34:08,693 знаеш ли какво казваше баща ми? 219 00:34:09,829 --> 00:34:11,489 На майка ми? 220 00:34:13,791 --> 00:34:16,412 Ако някой те погледне, кажи ми. 221 00:34:18,171 --> 00:34:19,962 Ако някой те докосне, 222 00:34:20,089 --> 00:34:21,548 Ще го убия. 223 00:34:23,926 --> 00:34:25,718 Дай ми това. Ще го изчеткам. 224 00:34:27,805 --> 00:34:30,806 Никога повече няма да танцувам с никого. 225 00:34:30,933 --> 00:34:32,392 обещавам 226 00:34:33,227 --> 00:34:34,686 Добре. 227 00:34:35,855 --> 00:34:39,354 Искам да те закарам до летището утре. 228 00:34:41,152 --> 00:34:42,611 Добре. 229 00:35:18,231 --> 00:35:21,185 четвъртък - 11 ч. сутринта 230 00:37:05,963 --> 00:37:08,289 Колко залагаш, че мога да те победя? 231 00:37:08,424 --> 00:37:10,084 Никога не съм играл боулинг. 232 00:37:11,427 --> 00:37:13,586 Кой говореше за боулинг? 233 00:37:13,721 --> 00:37:15,797 Как влязохте? 234 00:37:16,557 --> 00:37:18,016 През вратата. 235 00:37:20,728 --> 00:37:23,349 Първо отидох в къщата ти. 236 00:37:24,398 --> 00:37:28,895 Нямаше никой там, но знаех къде си. 237 00:37:31,155 --> 00:37:33,907 Ти шофираш мъжът ти до летището. 238 00:37:40,122 --> 00:37:41,581 И още нещо. 239 00:37:41,707 --> 00:37:44,329 Отне те 45 минути са твърде много за връщане. 240 00:37:45,294 --> 00:37:47,086 Мога също да ви кажа защо. 241 00:37:49,006 --> 00:37:51,414 Спряхте да прочетете вестниците. 242 00:37:54,053 --> 00:37:56,176 Жалко, че нямаше нищо относно тялото 243 00:37:56,305 --> 00:37:58,097 откриха вчера сутринта. 244 00:37:58,224 --> 00:37:59,504 какво искаш от мен 245 00:38:01,435 --> 00:38:02,680 Говорете. 246 00:38:02,812 --> 00:38:04,888 Вчера казахме всичко. 247 00:38:06,649 --> 00:38:09,222 Вчера не бях виждал къщата ви. 248 00:38:11,237 --> 00:38:12,897 Наистина е изискано. 249 00:38:14,991 --> 00:38:18,110 Вашият съпруг е пилот с Air France, нали? 250 00:38:19,161 --> 00:38:20,620 Той е навигатор. 251 00:38:22,498 --> 00:38:25,285 кажи, един навигатор трябва да се справя доста добре. 252 00:38:25,418 --> 00:38:26,912 Колко прави той? 253 00:38:27,044 --> 00:38:29,002 какво искаш за да говориш с мен? 254 00:38:31,382 --> 00:38:34,383 Да поговорим за човека видяхте да слизате от автобуса. 255 00:38:35,052 --> 00:38:36,595 Майка ти ми каза. 256 00:38:40,766 --> 00:38:44,100 вярно Видях непознат да слиза от автобуса. 257 00:38:44,228 --> 00:38:46,387 Но почти не го забелязах. 258 00:38:47,440 --> 00:38:49,349 Но ти го видя отново по-късно. 259 00:38:49,483 --> 00:38:50,646 това не е истина 260 00:38:53,905 --> 00:38:58,732 Бяхте съблечени в магазин, пробване на рокля. 261 00:38:58,868 --> 00:39:02,319 И той беше на тротоара, извън витрината. 262 00:39:02,455 --> 00:39:05,076 Той се взираше в теб. 263 00:39:05,791 --> 00:39:07,250 Надничащ Том. 264 00:39:14,133 --> 00:39:16,885 Твоята приятелка Никол ми каза това. 265 00:39:17,803 --> 00:39:19,346 Познаваш ли Никол? 266 00:39:19,472 --> 00:39:22,508 Срещал съм много хора откакто пристигнах тук. 267 00:39:24,268 --> 00:39:26,557 Ти ми каза, че не си полицай. 268 00:39:26,687 --> 00:39:29,261 Защо се интересуваш толкова в този човек? 269 00:39:31,984 --> 00:39:34,191 Мислех, че казахте ти беше добър по математика. 270 00:39:35,988 --> 00:39:38,693 - Този човек е много интересен. - Не за мен. 271 00:39:39,742 --> 00:39:43,076 Не знаех, че ще бъде убит или че ще бъда разпитан. 272 00:39:43,204 --> 00:39:44,663 Или каквото и да било. 273 00:39:53,506 --> 00:39:56,079 това е вярно, но моля, постарайте се. 274 00:39:59,345 --> 00:40:01,421 Когато този човек беше извън магазина, 275 00:40:01,556 --> 00:40:03,548 гледайки те, 276 00:40:07,687 --> 00:40:10,225 държеше ли нещо в ръцете си? 277 00:40:16,404 --> 00:40:18,028 Много добре знаеш. 278 00:40:18,155 --> 00:40:19,982 Ти лъжеш през цялото време. 279 00:40:27,540 --> 00:40:31,039 Наистина ли забравихте за червената чанта? 280 00:40:31,169 --> 00:40:33,873 Наистина ли не знаете какво стана с него 281 00:40:35,673 --> 00:40:37,547 Не искам да знам. 282 00:40:38,676 --> 00:40:40,467 Какво ме интересува този човек? 283 00:40:41,095 --> 00:40:43,171 Ти беше последният човек, който го видя. 284 00:40:43,890 --> 00:40:46,048 Питах всички в селото. 285 00:40:46,184 --> 00:40:47,642 и? 286 00:40:48,811 --> 00:40:51,219 Има само едно обяснение. 287 00:40:51,355 --> 00:40:54,724 Завела си го вкъщи с колата си. 288 00:40:56,360 --> 00:40:59,979 Никой не ходи никъде тук без колела. 289 00:41:04,452 --> 00:41:05,911 Вие го правите. 290 00:41:06,746 --> 00:41:08,204 Имам кола. 291 00:41:09,040 --> 00:41:10,997 Вчера нямаше такъв. 292 00:41:11,876 --> 00:41:13,619 Казах, че нямам. 293 00:41:20,259 --> 00:41:21,718 Това е червената. 294 00:41:22,512 --> 00:41:24,504 Наистина харесвам червено. 295 00:41:37,944 --> 00:41:39,936 Хей, това ми струва пари. 296 00:41:40,988 --> 00:41:42,447 Ще ти го върна. 297 00:42:05,346 --> 00:42:06,377 тръгвай си 298 00:42:09,684 --> 00:42:11,972 Ще намеря тази червена чанта, Мели. 299 00:42:13,145 --> 00:42:15,850 Няма много места можеше да го скрие. 300 00:42:21,070 --> 00:42:23,027 Ако чантата не е вкъщи, 301 00:42:25,741 --> 00:42:29,075 може би е в шкафче на жп гарата. 302 00:42:33,291 --> 00:42:34,868 остави ме на мира 303 00:42:38,796 --> 00:42:40,670 Не и преди да намеря тази чанта. 304 00:42:41,841 --> 00:42:43,715 Нито една минута преди това. 305 00:42:46,262 --> 00:42:48,136 Повярвай ми, Мели. 306 00:42:48,264 --> 00:42:51,099 За теб ще е по-добре, ако го намеря преди полицията да го направи. 307 00:43:02,820 --> 00:43:05,192 Тръгваш ли, Мели? 308 00:43:05,323 --> 00:43:07,196 Видях колата ти отвън. 309 00:43:09,285 --> 00:43:13,235 - Искам да те попитам нещо. - Да? 310 00:43:19,086 --> 00:43:21,791 Ами става дума за... 311 00:43:22,632 --> 00:43:25,965 ...играта на покер у вас когато Тони се върне в събота. 312 00:43:27,011 --> 00:43:29,502 Загубих много тази зима. 313 00:43:30,056 --> 00:43:32,926 Предпочитам да ти кажа защото Тони ще те изслуша. 314 00:43:33,059 --> 00:43:34,932 Освен това с теб е по-лесно. 315 00:43:36,521 --> 00:43:37,979 Работата е там... 316 00:43:38,814 --> 00:43:40,641 Имам нужда от заем. 317 00:43:40,775 --> 00:43:43,562 Ако Тони няма нищо против. Не искам да притеснявам никого. 318 00:43:43,694 --> 00:43:46,529 Няма проблем, ще му кажа. 319 00:43:47,365 --> 00:43:49,108 И съм сигурен, че няма да има нищо против. 320 00:43:49,242 --> 00:43:50,950 Благодаря, Мели. 321 00:43:54,413 --> 00:43:57,165 Човекът, когото намериха мъртъв вчера на плажа 322 00:43:57,291 --> 00:43:58,869 беше боксьор. 323 00:43:59,001 --> 00:44:00,793 Бруно Саки. 324 00:44:00,920 --> 00:44:04,253 - Не беше ли чувал? - Вчера видях вестниците. 325 00:44:04,382 --> 00:44:06,042 Днес не беше споменато. 326 00:44:07,176 --> 00:44:09,798 Няма да бъде докато хванат убийцата. 327 00:44:11,764 --> 00:44:12,795 убийца? 328 00:44:12,932 --> 00:44:15,304 да те вече знаят, че е жена. 329 00:44:15,935 --> 00:44:18,141 Те си имат начини, казвам ви. 330 00:44:18,271 --> 00:44:20,844 Добре, ще се видим в събота, Мели, и ти благодаря. 331 00:45:20,041 --> 00:45:22,033 Всички лъжат. 332 00:45:22,168 --> 00:45:24,706 когато говоря, 333 00:45:24,837 --> 00:45:27,209 Никога не съм сигурен ако наистина мисля това, което казвам. 334 00:45:43,064 --> 00:45:44,522 Просто те търсих. 335 00:45:45,483 --> 00:45:47,107 Без майтап. 336 00:45:47,235 --> 00:45:50,769 Ти каза, че ще ме оставиш на мира след като вземеш чантата. 337 00:45:50,905 --> 00:45:53,657 - Ами ето го. - Чакай. 338 00:45:56,244 --> 00:45:59,659 Собственикът на тази чанта дойде да те видя в дома ти, Мели. 339 00:46:01,207 --> 00:46:02,666 това не е истина 340 00:46:05,461 --> 00:46:09,162 О, не мога да те оставя сам сега. 341 00:46:11,968 --> 00:46:14,126 Това е вашият адрес, нали? 342 00:46:18,683 --> 00:46:20,141 Върни ми тази снимка. 343 00:46:24,939 --> 00:46:27,264 За мен струва много пари. 344 00:46:47,170 --> 00:46:49,874 Гладен съм, Мели. Покани ме на закуска. 345 00:47:12,653 --> 00:47:14,112 това за мен ли е 346 00:47:15,156 --> 00:47:18,192 Американците се хранят на кетчуп и мляко, нали? 347 00:47:18,326 --> 00:47:20,532 Аз съм магьосник по география. 348 00:47:25,166 --> 00:47:26,197 Мели. 349 00:47:27,251 --> 00:47:29,327 Какво е съкратеното от Mellie? 350 00:47:31,839 --> 00:47:32,870 Меланхолия. 351 00:47:41,849 --> 00:47:44,969 Искаха да ме наричат Мелани след баба ми, 352 00:47:45,770 --> 00:47:48,177 но когато баща ми отиде да ме регистрира, 353 00:47:48,314 --> 00:47:52,940 той каза: „Не, не Мелани, не поставяй Мелани.“ 354 00:47:53,069 --> 00:47:54,777 За да спестите зачеркването, 355 00:47:54,904 --> 00:47:57,395 наричаха ме Меланхолия. 356 00:47:59,617 --> 00:48:01,076 Яжте го преди да е изстинало. 357 00:48:07,959 --> 00:48:10,117 Харесвам баща ти. 358 00:48:12,713 --> 00:48:16,794 Той си отиде, когато бях на девет. Той никога не се върна. 359 00:48:24,350 --> 00:48:26,093 И какво е това? 360 00:48:27,144 --> 00:48:28,307 подарък. 361 00:48:29,772 --> 00:48:32,773 От приятели на Тони, от Хонг Конг или където и да е. 362 00:48:35,778 --> 00:48:38,103 Тони трябва да има приятели навсякъде. 363 00:48:39,574 --> 00:48:41,234 нали 364 00:48:45,413 --> 00:48:48,449 Кога е направена тази снимка, Любов Любов? 365 00:48:50,877 --> 00:48:52,620 Покажи ми и ще ти кажа. 366 00:49:02,346 --> 00:49:04,588 Мисля, че беше миналата година. 367 00:49:06,392 --> 00:49:09,595 Но това не означава Тони познаваше този Бруно Саки. 368 00:49:12,231 --> 00:49:16,311 Ти изглеждаше да знам името му добре. 369 00:49:17,028 --> 00:49:18,486 Току що го чух. 370 00:49:21,115 --> 00:49:25,576 Сигурен съм той не е бил приятел на съпруга ви. 371 00:49:26,621 --> 00:49:28,909 в противен случай защо му трябва снимка? 372 00:49:29,040 --> 00:49:31,531 Безупречна психология. 373 00:49:33,294 --> 00:49:36,211 Аз съм магьосник по психология. 374 00:49:36,339 --> 00:49:40,586 Само по някои въпроси, нямате нужда от прозрение. 375 00:49:40,718 --> 00:49:43,636 Стоене далеч от погледа, далеч от ума работи перфектно. 376 00:49:51,354 --> 00:49:54,271 Саки не е идвал тук по работа миналия вторник. 377 00:49:54,398 --> 00:49:55,857 Това е сигурно. 378 00:49:57,944 --> 00:50:00,731 Каквото и да се случи когато те намери сам вкъщи 379 00:50:00,863 --> 00:50:03,650 е да ми кажеш. 380 00:50:04,700 --> 00:50:07,950 Искате ли кафе преди да тръгнеш? 381 00:50:09,914 --> 00:50:12,701 няма да ходя никъде 382 00:50:12,834 --> 00:50:15,241 Имам цялото време на света. 383 00:50:16,295 --> 00:50:17,754 Не мислиш... 384 00:50:18,881 --> 00:50:21,088 ще останеш тук, нали? 385 00:50:22,134 --> 00:50:23,878 Къде искаш да отида? 386 00:50:24,971 --> 00:50:26,429 В полицията? 387 00:50:50,621 --> 00:50:52,495 защо ми причиняваш това 388 00:50:55,001 --> 00:50:56,874 Човек трябва да си изкарва прехраната. 389 00:50:59,130 --> 00:51:04,290 И какво бихте спечелили от мен виждайки двама, трима или четирима г-н Добс? 390 00:51:07,305 --> 00:51:10,424 В крайна сметка ще изберете един от тях като ваш изповедник. 391 00:51:13,186 --> 00:51:15,262 Пийте, обичайте любов. 392 00:51:17,148 --> 00:51:19,639 В съседната къща има хора. 393 00:51:19,775 --> 00:51:23,394 Ще ме чуят, ако крещя. 394 00:51:25,281 --> 00:51:26,740 давай напред 395 00:51:35,708 --> 00:51:38,495 Проверих тази сутрин. Няма никой. 396 00:51:39,545 --> 00:51:43,210 Точно като вторник вечер когато го уби. 397 00:51:44,592 --> 00:51:46,051 това не е истина 398 00:51:46,677 --> 00:51:48,136 Няма да го пия. 399 00:51:50,640 --> 00:51:52,513 Кой те кара да го пиеш? 400 00:51:53,851 --> 00:51:56,971 Просто ми кажи какво се случи във вторник вечерта. 401 00:52:01,275 --> 00:52:04,193 Пий, Мели, Мразя да се повтарям. 402 00:52:12,537 --> 00:52:16,368 Ако направиш това още веднъж, 403 00:52:16,499 --> 00:52:18,159 ще те напляскам. 404 00:52:19,001 --> 00:52:20,116 Какво ще направиш? 405 00:52:20,253 --> 00:52:23,170 Ще те сложа през коляното си, дръпни панталоните си надолу 406 00:52:23,297 --> 00:52:25,290 и ще те набие добре. 407 00:52:29,637 --> 00:52:30,668 Всичко това. 408 00:52:45,111 --> 00:52:46,771 Хубаво място имате тук. 409 00:52:48,865 --> 00:52:51,438 Тони със сигурност знае как да живее добре. 410 00:52:51,576 --> 00:52:53,864 Моряци и летци получих го добре. 411 00:52:53,995 --> 00:52:55,489 Момиче във всяко пристанище, 412 00:52:55,621 --> 00:52:58,112 трик на всяко летище. 413 00:52:58,249 --> 00:53:00,206 Познавам Тони. 414 00:53:00,334 --> 00:53:02,541 И аз познавам Саки. 415 00:53:04,297 --> 00:53:06,835 Хайде, питай ме за него. 416 00:53:07,967 --> 00:53:09,841 Това ще ви накара да ожаднеете. 417 00:53:11,137 --> 00:53:14,636 Той беше интересен случай за психиатър. 418 00:53:15,766 --> 00:53:20,013 Лъжец, крадец, садист и секс маниак. 419 00:53:21,647 --> 00:53:23,106 Но той имаше своите добри страни. 420 00:53:24,859 --> 00:53:26,935 Номерът с ядките например. 421 00:53:31,824 --> 00:53:36,403 Той ме научи някои неща за хвърлянето на ядки. 422 00:53:56,474 --> 00:53:58,134 Вие опитайте. 423 00:54:00,436 --> 00:54:01,467 трудно. 424 00:54:12,156 --> 00:54:13,781 Ти си влюбен, Любов Любов 425 00:54:15,034 --> 00:54:18,569 Когато стъклото се счупи, това означава, че си влюбен. 426 00:54:19,747 --> 00:54:21,490 махай се 427 00:54:23,000 --> 00:54:26,749 Тони нямаше какво да прави с всеки Сачи или Хари Добс. 428 00:54:28,214 --> 00:54:30,503 Има име за това, което правиш. 429 00:54:31,425 --> 00:54:33,632 Укриване на доказателства. 430 00:54:35,721 --> 00:54:36,753 Шантаж. 431 00:54:37,807 --> 00:54:39,883 Аз съм този, който отива в полицията. 432 00:54:40,726 --> 00:54:43,099 чуваш ли ме 433 00:54:43,229 --> 00:54:45,103 Отивам в полицията. 434 00:54:45,815 --> 00:54:47,689 Отивам в полицията. 435 00:55:08,671 --> 00:55:10,747 Какъв беше рекетът на Бруно Саки? 436 00:55:12,216 --> 00:55:14,624 Аз не съм информационен център. 437 00:55:17,972 --> 00:55:20,889 Моля, отговорете ми, г-н Добс. 438 00:55:36,115 --> 00:55:40,694 Всичко, което Тони носи от пътуванията си са неща за дома. 439 00:55:42,788 --> 00:55:45,077 Или записи, за нашия приятел. 440 00:55:46,459 --> 00:55:49,994 Нищо не можеш да скриеш в калъф за плоча, можеш ли? 441 00:56:15,696 --> 00:56:17,155 Никол. 442 00:56:20,701 --> 00:56:22,326 О, това си ти, Мели. 443 00:56:22,453 --> 00:56:25,074 Само секунда. 444 00:56:26,958 --> 00:56:28,831 Какво има, Мели? 445 00:56:33,214 --> 00:56:35,669 Двоен кросър. 446 00:56:37,260 --> 00:56:39,667 Какъв е твоят рекет със съпруга ми? 447 00:56:42,098 --> 00:56:47,305 Радвам се, че знаеш защото искам да го спре. 448 00:56:47,436 --> 00:56:48,931 Спала съм с Тони. 449 00:56:54,610 --> 00:56:58,228 Искаш ли да знаеш какъв бях? 450 00:56:58,364 --> 00:57:01,318 Бях само неговата връзка за една нощ за няколко нощувки. 451 00:57:01,450 --> 00:57:04,784 Но кълна се, Мели, това беше кратка връзка. 452 00:57:04,912 --> 00:57:06,905 Никога не е означавало нищо за Тони. 453 00:57:08,791 --> 00:57:10,250 Вината беше моя. 454 00:57:13,045 --> 00:57:14,837 Не знам какво ме обзе. 455 00:57:16,883 --> 00:57:18,792 Случи се само два пъти! 456 00:58:12,230 --> 00:58:15,764 Какво научи от приятелката ти Никол? 457 00:58:15,900 --> 00:58:18,058 Нищо интересно за вас, Г-н Добс. 458 00:58:19,529 --> 00:58:21,605 Тони ми изневерява с нея. 459 00:58:23,282 --> 00:58:24,741 Но не ми пука. 460 00:58:27,870 --> 00:58:29,530 И така, за какво са парите? 461 00:58:30,081 --> 00:58:32,572 Защото не съм сигурен от всичко повече. 462 00:58:34,710 --> 00:58:37,581 Моля, дайте ми тази снимка. 463 00:58:39,674 --> 00:58:41,547 Това е всичко, което имах в акаунта си. 464 00:58:44,053 --> 00:58:47,173 Имам пари за домакинство вкъщи. Ще ти го дам. 465 00:58:51,269 --> 00:58:53,760 Купих бутилка. 466 00:58:55,857 --> 00:58:57,933 Честно е да си платиш за това 467 00:59:01,696 --> 00:59:04,187 тъй като ти си единственият кой ще го пие. 468 00:59:23,926 --> 00:59:25,385 харесва ли ти 469 00:59:25,511 --> 00:59:29,094 Майка ми казва, че ти помага да забравиш. 470 00:59:30,349 --> 00:59:32,057 Забрави какво? 471 00:59:32,185 --> 00:59:34,261 Че мъжете са свине. 472 00:59:34,395 --> 00:59:37,479 Тя трябва да знае. 473 00:59:37,607 --> 00:59:42,897 Тя е магьосница върху алкохола и изневярата. 474 00:59:44,197 --> 00:59:46,688 Само че тя е единствената който изневери на баща ми. 475 00:59:55,458 --> 00:59:58,459 Продължавайте тогава, г-н Добс, вземете го. 476 01:00:04,342 --> 01:00:07,841 Убийството не е евтино, Любов Любов. 477 01:00:07,970 --> 01:00:10,508 Аз просто плащам за спокойствието на съпруга ми. 478 01:00:11,307 --> 01:00:13,050 Нищо повече. 479 01:00:13,184 --> 01:00:16,101 Сигурно се шегуваш. За какво трябва да се тревожи? 480 01:00:16,229 --> 01:00:19,064 Докато се върне, нямам представа 481 01:00:19,190 --> 01:00:22,060 Печеля време, г-н Добс. 482 01:00:22,902 --> 01:00:24,444 Вдигаш го. 483 01:00:24,570 --> 01:00:27,571 Вземете парите си и ги запазете! 484 01:00:27,698 --> 01:00:31,530 Приличам ли на типа, който да вземем парите за домакинството на жената? 485 01:00:38,459 --> 01:00:40,001 аз не разбирам 486 01:00:40,127 --> 01:00:42,369 Не съм изнудвач. 487 01:00:42,505 --> 01:00:44,996 И така, кой си ти? 488 01:00:46,259 --> 01:00:49,094 Аз съм твоят партньор, Любов Любов. 489 01:00:51,681 --> 01:00:55,299 За повече от седмица Преследвах Саки. 490 01:00:55,434 --> 01:00:59,598 Търсих го навсякъде страната и по-голямата част от Германия. 491 01:01:00,648 --> 01:01:01,763 защо 492 01:01:01,899 --> 01:01:03,559 Да го убия. 493 01:01:05,361 --> 01:01:09,406 Представете си изненадата ми, когато Пристигнах тук вчера сутринта. 494 01:01:09,532 --> 01:01:11,904 Работата вече беше свършена за мен. 495 01:01:13,703 --> 01:01:16,538 Само че това беше аматьорска работа. 496 01:01:16,664 --> 01:01:20,365 Щях да грабна всичко, което имаше върху себе си. 497 01:01:22,253 --> 01:01:26,120 Имате ли идея колко струва нашето партньорство? 498 01:01:26,257 --> 01:01:28,926 Назовете цена, Love Love. 499 01:01:31,637 --> 01:01:35,421 60 000 долара в банкноти от 10 и 20 долара. 500 01:01:35,558 --> 01:01:38,559 Това е колко място това би заело. 501 01:01:41,230 --> 01:01:46,984 Но полицията не намери пари върху тялото? 502 01:01:47,111 --> 01:01:50,278 Не, и не беше в чантата. 503 01:01:50,406 --> 01:01:52,695 И знам, че го нямаш. 504 01:01:52,825 --> 01:01:54,533 така че 505 01:01:54,660 --> 01:01:58,325 Така че ще ми кажеш точно как го уби. 506 01:01:59,373 --> 01:02:01,331 Аз ще се погрижа за останалото. 507 01:02:06,172 --> 01:02:08,877 Никога не съм убивал никого. 508 01:02:10,343 --> 01:02:14,043 Загубих твърде много време с вас. Стига с това! 509 01:02:14,180 --> 01:02:17,798 Почти шест е. Часовникът в залата е на път да удари. 510 01:02:17,934 --> 01:02:20,507 Имате време до последния удар на часовника 511 01:02:20,645 --> 01:02:23,017 да ми кажеш, че си го убил или иначе... 512 01:02:23,147 --> 01:02:24,939 ще те убия 513 01:02:31,072 --> 01:02:32,732 Кълна се, че казвам истината. 514 01:02:32,865 --> 01:02:34,324 И аз съм 515 01:02:36,744 --> 01:02:38,025 Не ти вярвам. 516 01:02:38,162 --> 01:02:39,621 Нито пък аз. 517 01:02:58,224 --> 01:02:59,683 браво 518 01:03:02,395 --> 01:03:05,894 Сигурно сте забелязали че не е заредена. 519 01:03:11,070 --> 01:03:16,277 Наистина заслужаваш едно питие, Любов Любов. 520 01:03:23,416 --> 01:03:25,907 На скалите. 521 01:03:35,636 --> 01:03:37,843 Как стигнахте до Cap des Pins? 522 01:03:40,766 --> 01:03:43,139 Говорих с шофьора на автобуса. 523 01:03:43,269 --> 01:03:46,472 И защо отиде на сватбата? 524 01:03:46,606 --> 01:03:49,809 Вашата приятелка Никол каза ми, че ще бъдеш там. 525 01:03:49,942 --> 01:03:54,022 Тя не е приятел. Тя е барабан. 526 01:03:54,155 --> 01:03:55,020 А какво? 527 01:03:57,283 --> 01:04:01,197 Когато искам да кажа груба дума, Казвам барабан. 528 01:04:07,168 --> 01:04:12,079 Може би Саки вече не имаше ли парите при него? 529 01:04:13,549 --> 01:04:15,957 С това той плати автобусния си билет. 530 01:04:16,093 --> 01:04:17,256 Това не доказва нищо. 531 01:04:17,386 --> 01:04:19,960 Донесете чашата си. 532 01:04:22,058 --> 01:04:23,801 Искам да ти докажа нещо. 533 01:04:32,443 --> 01:04:36,061 Липсват два патрона от кутията в това чекмедже. 534 01:04:37,740 --> 01:04:39,199 Това е новина за мен. 535 01:04:39,325 --> 01:04:43,453 Претърсих цялата къща докато бяхте на летището. 536 01:04:43,579 --> 01:04:45,536 Липсват два патрона. 537 01:04:49,919 --> 01:04:51,378 Това е новина за мен. 538 01:04:53,089 --> 01:04:56,292 Купихте друга кутия и ги замени. 539 01:04:57,802 --> 01:04:59,261 Допийте си питието. 540 01:05:00,888 --> 01:05:04,589 И е лесно да се види че тази пушка е използвана скоро. 541 01:05:06,686 --> 01:05:09,521 Експерт би казал беше завчера. 542 01:05:10,106 --> 01:05:13,439 Хайде, кажи ми, че не е вярно. 543 01:05:15,278 --> 01:05:16,309 вярно е 544 01:05:17,029 --> 01:05:18,488 Значи го признаваш? 545 01:05:18,614 --> 01:05:20,523 Завчера 546 01:05:20,658 --> 01:05:24,608 Застрелях няколко плъхове в мазето. 547 01:05:25,872 --> 01:05:27,414 Плъхове! 548 01:05:27,540 --> 01:05:31,039 Ела насам. Хайде, Любов Любов. 549 01:05:41,929 --> 01:05:45,179 Плъхове, нали? Стреляли сте по плъхове? 550 01:05:45,308 --> 01:05:46,885 Толкова високо? 551 01:05:47,018 --> 01:05:48,642 Те скачаха. 552 01:05:48,769 --> 01:05:51,095 Слушай, любов любов, 553 01:05:52,732 --> 01:05:56,267 дори и за най-тъпото ченге, това би представлявало доказателство. 554 01:05:56,402 --> 01:05:59,937 Но аз не съм ченге, Аз съм бъдещ милионер. 555 01:06:00,072 --> 01:06:01,982 кажи ми истината 556 01:06:02,116 --> 01:06:03,361 какво правиш 557 01:06:03,492 --> 01:06:05,984 Стрелба по бъдещ милионер. 558 01:06:07,496 --> 01:06:10,996 И не чакам за да удари часовникът. 559 01:06:11,125 --> 01:06:12,370 Не мърдай. 560 01:06:12,960 --> 01:06:14,668 Не мърдай. 561 01:06:14,795 --> 01:06:19,588 Дай ми пистолета си, моля те, Г-н Добс. 562 01:06:20,843 --> 01:06:22,302 Не съм убил Саки. 563 01:06:24,138 --> 01:06:26,261 Сега, къде е вашето доказателство? 564 01:07:22,154 --> 01:07:23,613 Вдигни ризата си. 565 01:07:25,992 --> 01:07:27,450 Дръпни го нагоре! 566 01:07:36,002 --> 01:07:38,078 Кой направи това? 567 01:07:39,338 --> 01:07:42,754 Тони ме удари снощи. 568 01:07:42,884 --> 01:07:45,719 Тони? защо 569 01:07:47,972 --> 01:07:49,632 Той ме видя да танцувам с теб. 570 01:07:53,436 --> 01:07:55,594 Барабан. 571 01:07:55,730 --> 01:07:58,137 Тони се върна тази вечер. Той ще те набие. 572 01:07:58,274 --> 01:07:59,733 Той знае как да се бори. 573 01:07:59,859 --> 01:08:01,318 И аз така. 574 01:08:02,987 --> 01:08:07,696 Тони е далеч и няма да се върне до вдругиден. 575 01:08:12,163 --> 01:08:15,614 Няма да издържиш толкова дълго, любов любов. 576 01:08:37,772 --> 01:08:43,146 В деня, в който баща ми си отиде, Намерих монета на пода. 577 01:08:44,862 --> 01:08:51,944 Вратата беше залостена, така че накарахме съсед да влезе с взлом. 578 01:08:53,287 --> 01:08:57,866 В стаята му цареше неописуема бъркотия. 579 01:08:58,000 --> 01:09:01,085 Баща ми дори беше взел покривалото на матрака с него. 580 01:09:01,212 --> 01:09:04,047 Да, покривалото на матрака. 581 01:09:06,133 --> 01:09:09,218 Това е вярно, г-н Добс. 582 01:09:09,345 --> 01:09:11,005 Но защо си тръгна? 583 01:09:12,390 --> 01:09:17,467 Защото видях майка си спа с друг мъж. 584 01:09:19,063 --> 01:09:20,522 Не ми пука по-малко. 585 01:09:22,942 --> 01:09:27,070 Но баща ми започна да ме пита въпроси и въпроси и въпроси. 586 01:09:27,196 --> 01:09:29,272 Не издържах повече. 587 01:09:30,324 --> 01:09:32,531 Така че му казах. 588 01:09:36,706 --> 01:09:38,579 След това си тръгна. 589 01:09:49,844 --> 01:09:53,177 Вече никой не ме нарича Меланхолия. 590 01:09:55,349 --> 01:09:56,808 Да, знам. 591 01:09:58,477 --> 01:10:00,850 Вината е моя. 592 01:10:00,980 --> 01:10:03,815 Разбирам, Любов Любов. 593 01:10:03,941 --> 01:10:08,484 Веднъж си признахте и не се получи. 594 01:10:08,613 --> 01:10:11,104 Ето защо повече няма да си признаваш. 595 01:10:14,785 --> 01:10:19,329 Ако бях убил този човек, Щях да отида направо в полицията. 596 01:10:19,457 --> 01:10:24,415 Не и след това, което ти беше причинил. 597 01:10:24,545 --> 01:10:28,210 Жените, които са подложени на това не отивай в полицията. 598 01:10:30,801 --> 01:10:32,593 Още психология? 599 01:10:34,680 --> 01:10:37,053 Не, статистика. 600 01:10:58,663 --> 01:11:00,821 Кой идва да ме спаси, г-н Добс? 601 01:11:00,957 --> 01:11:02,415 не знам 602 01:11:10,675 --> 01:11:12,963 Мели? 603 01:11:18,391 --> 01:11:20,467 Мели, знам, че си тук. 604 01:11:22,019 --> 01:11:23,977 Трябва да ме изслушаш. 605 01:11:32,697 --> 01:11:34,405 съжалявам 606 01:11:34,532 --> 01:11:36,524 Мислех, че ще си сам. 607 01:11:37,076 --> 01:11:38,784 Мели е заета тази вечер. 608 01:11:56,888 --> 01:11:59,094 Тази къща изглежда като моя живот. 609 01:12:02,518 --> 01:12:05,555 Само преди два дни, всичко беше наред. 610 01:12:06,689 --> 01:12:11,351 Сега разбивам врати, 611 01:12:11,485 --> 01:12:14,522 стрелба с оръжия в мазето, 612 01:12:14,655 --> 01:12:16,529 бутилки за пиене, 613 01:12:18,117 --> 01:12:20,323 целувки... 614 01:12:20,453 --> 01:12:21,912 някой. 615 01:12:23,915 --> 01:12:25,907 знаеш ли защо ви целунах, г-н Добс? 616 01:12:26,042 --> 01:12:29,126 Защото си влюбен в мен. 617 01:12:50,900 --> 01:12:51,931 браво 618 01:12:56,739 --> 01:13:00,867 Ти ще ми кажеш ти ме целуна, за да разстроиш Никол. 619 01:13:00,993 --> 01:13:03,864 Това е отчасти вярно, но има и нещо друго. 620 01:13:05,206 --> 01:13:08,491 Не искаш никой друг да си пъхат носа. 621 01:13:09,669 --> 01:13:12,338 Или някой друг, който знае за това. 622 01:13:21,180 --> 01:13:22,211 Любов Любов? 623 01:14:33,085 --> 01:14:36,039 Петък - 10ч 624 01:15:39,110 --> 01:15:41,683 Взе ли колите ми да се ремонтира? 625 01:15:42,238 --> 01:15:44,396 брм-брм. Моите коли. 626 01:15:44,532 --> 01:15:46,074 забравих 627 01:15:46,200 --> 01:15:48,074 - Къде са? - В багажника. 628 01:15:51,080 --> 01:15:53,915 - Днес ще ги взема. - Не, ще го направя сам. 629 01:15:54,041 --> 01:15:55,666 Поне тогава ще стане. 630 01:16:01,757 --> 01:16:03,216 това твое ли е 631 01:16:08,097 --> 01:16:09,675 Събирате ли ги? 632 01:18:07,383 --> 01:18:10,004 Посолството на Съединените щати, поверително 633 01:19:39,183 --> 01:19:42,433 Пускам само жени в стаята си по една причина, 634 01:19:42,562 --> 01:19:44,222 и аз решавам кой. 635 01:19:44,355 --> 01:19:46,597 Ти претърси къщата ми. 636 01:19:46,732 --> 01:19:49,852 Ти открадна снимка на съпруга ми и го сложи в тази чанта. 637 01:19:53,948 --> 01:19:58,824 Освен това тази чанта е твоя. Оставихте в гардероба. 638 01:19:58,953 --> 01:20:02,286 Ти си нагласил цялото това нещо. Тони нямаше нищо общо с това. 639 01:20:06,252 --> 01:20:07,711 точно така 640 01:20:09,422 --> 01:20:14,380 Но ако знаеш това, това означава, че си намерил другата червена чанта, 641 01:20:14,510 --> 01:20:15,969 истинската. 642 01:20:18,181 --> 01:20:20,636 Не, просто го разбрах. 643 01:20:22,101 --> 01:20:23,761 Сега знам кой си. 644 01:20:24,645 --> 01:20:26,389 Полковник Добс. 645 01:20:27,023 --> 01:20:28,481 ченге. 646 01:20:31,611 --> 01:20:37,115 Не ченге. Нека просто кажем Водя паралелно разследване. 647 01:20:38,409 --> 01:20:39,524 защо 648 01:20:40,369 --> 01:20:42,991 В армията никой не пита защо. 649 01:20:44,665 --> 01:20:46,954 Трябва да разбера истината 650 01:20:49,045 --> 01:20:50,788 и изпратете отчет. 651 01:20:56,928 --> 01:20:57,959 това е всичко 652 01:21:00,306 --> 01:21:02,299 И ти ще ми кажеш истината. 653 01:21:03,768 --> 01:21:06,140 Нека да ви улесня. 654 01:21:07,104 --> 01:21:09,062 Ще ти кажа какво се случи. 655 01:21:10,316 --> 01:21:12,807 Вторник вечер непознат 656 01:21:12,944 --> 01:21:16,893 те нападна в собствения ти дом. 657 01:21:17,823 --> 01:21:20,231 Носеше чорап на главата си. 658 01:21:21,285 --> 01:21:24,120 Опитахте се да се защитите 659 01:21:24,247 --> 01:21:26,370 но изведнъж той те удари така! 660 01:21:28,042 --> 01:21:29,750 Вие виждате. 661 01:21:33,589 --> 01:21:36,080 И сега ще ви кажа какво направи той. 662 01:21:37,343 --> 01:21:40,048 Той винаги остава в къщата след това. 663 01:21:40,179 --> 01:21:42,884 Знам какъв е той. Прочетох досието му. 664 01:21:44,225 --> 01:21:47,510 Намерихте го в мазето и го уби. Мога да го докажа. 665 01:21:47,645 --> 01:21:50,397 Обадихте се в полицията 666 01:21:51,607 --> 01:21:54,312 но ти затвори без да казва нищо. 667 01:21:54,443 --> 01:21:55,902 Таблото ми каза. 668 01:21:56,028 --> 01:21:57,487 Слагате тялото в колата 669 01:21:57,613 --> 01:22:00,021 но се натъкнахте на блокада. 670 01:22:00,157 --> 01:22:03,941 Полицията ми каза в полицейското управление. 671 01:22:04,078 --> 01:22:08,455 Казахте на полицията, че сте да вземеш съпруга си на летището. 672 01:22:08,583 --> 01:22:10,077 Но това не беше вярно. 673 01:22:10,209 --> 01:22:12,416 Майка ти ми го каза. 674 01:22:15,965 --> 01:22:19,085 не е възможно. 675 01:22:19,218 --> 01:22:21,175 Майка ми никога не казва. 676 01:22:24,223 --> 01:22:26,465 Нека ви попитам нещо, г-н Добс. 677 01:22:27,935 --> 01:22:31,600 ако знаеш всичко и имаш всички доказателства, 678 01:22:32,857 --> 01:22:34,980 защо цялата тази актьорска игра? 679 01:22:35,651 --> 01:22:39,566 Сигурно липсваш важна част от пъзела. 680 01:22:39,697 --> 01:22:42,568 Кое парче, г-н Добс? 681 01:22:44,452 --> 01:22:45,911 браво 682 01:22:49,540 --> 01:22:51,414 Не съм го убил, г-н Добс. 683 01:22:58,257 --> 01:23:00,416 Обвиняват невинна жена. 684 01:23:00,551 --> 01:23:02,793 Арестуваха любовницата на Саки. 685 01:23:05,223 --> 01:23:06,717 това не е истина 686 01:23:06,849 --> 01:23:09,684 Те са долу на плажа където е открито тялото. 687 01:23:09,810 --> 01:23:11,933 Отидете и вижте сами. 688 01:23:12,063 --> 01:23:15,099 Ако е невинна, не е в опасност. 689 01:23:16,359 --> 01:23:18,517 Не залагайте на това. 690 01:23:18,653 --> 01:23:20,941 Дори приятелите й търсят кръв. 691 01:23:21,072 --> 01:23:22,945 знаеш ли защо 692 01:23:23,074 --> 01:23:25,647 Те мислят тя има 60 000 долара. 693 01:23:27,537 --> 01:23:28,995 Какъв плаж? 694 01:23:30,122 --> 01:23:32,530 Мислите ли, че тялото се е занесло? 695 01:23:34,293 --> 01:23:37,211 Нищо не мисля. 696 01:23:37,338 --> 01:23:38,880 нищо не знам. 697 01:23:42,844 --> 01:23:45,465 Място, наречено La Peluque. 698 01:24:49,493 --> 01:24:51,403 - Тусен? - да 699 01:24:51,537 --> 01:24:55,286 - Трябва да ти кажа нещо. - Съжалявам, Мели, моментът не е подходящ. 700 01:24:55,416 --> 01:24:58,168 - Коя е тази жена? - Любовницата на жертвата. 701 01:24:58,294 --> 01:25:01,330 Тя нае къща тук. Тя се казва Мадлен Легоф. 702 01:25:01,464 --> 01:25:05,129 - Тя все още ли живее тук? - Докараха я тук от Париж. 703 01:25:05,259 --> 01:25:07,797 Тя беше сервитьорка на Айфеловата кула. 704 01:25:07,929 --> 01:25:11,677 - Защо е арестувана? - Тя беше тук, когато той беше убит. 705 01:25:11,807 --> 01:25:14,927 Кажи, Мели, изглеждаш много се интересувате от тази афера? 706 01:25:52,473 --> 01:25:56,341 тръгвай си Спри да ме зяпаш. 707 01:25:57,603 --> 01:25:59,596 чуваш ли ме 708 01:25:59,730 --> 01:26:01,189 тръгвай си 709 01:28:23,082 --> 01:28:24,327 Внимавай! 710 01:29:51,879 --> 01:29:57,503 Г-жо Меланхолия Мау, пристигане от Марсилия-Маринян, 711 01:29:57,635 --> 01:30:01,467 моля, продължете до гишето за информация. 712 01:31:11,834 --> 01:31:13,578 Тук съм, за да се срещна с Таня Легоф. 713 01:31:13,711 --> 01:31:16,463 аз знам Дай ми чантата и палтото си. 714 01:31:16,589 --> 01:31:18,048 Не, ще ги запазя. 715 01:31:18,633 --> 01:31:20,506 Направете както казвам. 716 01:31:30,728 --> 01:31:32,471 последвайте ме 717 01:32:02,134 --> 01:32:03,593 Таня Легоф? 718 01:32:04,554 --> 01:32:06,593 Ти ли ми се обади? 719 01:32:06,722 --> 01:32:07,967 да 720 01:32:15,565 --> 01:32:17,806 как ме намери 721 01:32:17,942 --> 01:32:19,602 Отидох до Айфеловата кула. 722 01:32:19,735 --> 01:32:22,772 След това в студиото на фотограф. Той ми даде номера ти. 723 01:32:22,905 --> 01:32:26,239 Но имам много малко време, Трябва да хвана самолет. 724 01:32:28,661 --> 01:32:30,737 Положи много усилия, за да ме видиш. 725 01:32:31,789 --> 01:32:34,790 Снощи сестра ви беше арестувана. 726 01:32:35,835 --> 01:32:37,911 Знам, че тя не е виновна. 727 01:32:41,048 --> 01:32:42,080 Какво от това? 728 01:32:43,342 --> 01:32:45,880 Какво имаш предвид, какво от това? 729 01:32:46,012 --> 01:32:47,672 Тя ти е сестра. 730 01:32:51,267 --> 01:32:52,726 Какво от това? 731 01:32:54,103 --> 01:32:58,231 Искам да я освободят. разбираш ли 732 01:32:58,357 --> 01:33:00,149 Искам да бъде освободена! 733 01:33:03,196 --> 01:33:05,900 Сестра ми е голяма късметлийка. 734 01:33:09,744 --> 01:33:12,235 аз не разбирам за какво става въпрос. 735 01:33:14,874 --> 01:33:16,333 седнете 736 01:33:19,879 --> 01:33:21,955 Кажи ми кой си 737 01:33:24,759 --> 01:33:26,218 Дай ми ръката си. 738 01:33:31,057 --> 01:33:35,386 знаеш ли какво означава, когато едно момиче гризе ноктите си? 739 01:33:36,604 --> 01:33:38,063 Не бъди така 740 01:33:38,189 --> 01:33:39,683 Едва ли е грях. 741 01:33:41,067 --> 01:33:43,225 Не дойдох тук, за да говоря за грехове. 742 01:33:43,361 --> 01:33:46,730 Когато хората си гризат ноктите... 743 01:33:46,864 --> 01:33:49,486 Не е това, което си мислиш. 744 01:33:49,617 --> 01:33:51,859 Това означава, че не са пораснали съвсем 745 01:33:51,994 --> 01:33:56,158 и че те си позволяват се увличат от въображението си. 746 01:33:57,917 --> 01:34:00,325 Къде беше сестра ти във вторник вечер? 747 01:34:00,461 --> 01:34:03,296 Тя беше тук, както обикновено. 748 01:34:03,422 --> 01:34:04,454 Тук? 749 01:34:06,133 --> 01:34:07,462 В Париж? 750 01:34:08,928 --> 01:34:10,636 Защо не каза на полицията? 751 01:34:10,763 --> 01:34:13,550 Мислиш ли, че искам полицията тук? 752 01:34:14,767 --> 01:34:16,226 добре? 753 01:34:18,104 --> 01:34:22,184 не... Първо, трябва да знам къде съм. 754 01:34:23,985 --> 01:34:27,069 Кой направи сестра ти прекараш вторник вечер с? 755 01:34:27,196 --> 01:34:28,655 хора. 756 01:34:31,868 --> 01:34:33,741 Искам да видя тези хора. 757 01:34:35,955 --> 01:34:37,414 Това е лесно. 758 01:35:04,275 --> 01:35:05,734 Ето я. 759 01:35:07,653 --> 01:35:10,488 Имам чувството, че си играя с кукли. 760 01:35:11,407 --> 01:35:14,112 Тези дни правят говорещи кукли. 761 01:35:14,243 --> 01:35:16,200 Какво казва този? 762 01:35:16,329 --> 01:35:18,120 Тя задава въпроси. 763 01:35:18,247 --> 01:35:20,703 Сега, къде бяхме? 764 01:35:22,335 --> 01:35:25,953 Баща й си отиде, като взе покривалото на матрака със себе си. 765 01:35:26,088 --> 01:35:30,382 Затова тя взе самолет с 60 000 долара в плик. 766 01:35:31,719 --> 01:35:33,593 Къде е този плик? 767 01:35:44,190 --> 01:35:46,017 Публикувах го. 768 01:35:46,150 --> 01:35:47,181 на кого? 769 01:35:50,530 --> 01:35:52,937 На себе си. 770 01:35:53,574 --> 01:35:54,819 В Cap des Pins. 771 01:35:55,326 --> 01:35:56,785 Да и отрежем главата? 772 01:35:58,788 --> 01:36:00,946 Ти дойде в Париж 773 01:36:01,082 --> 01:36:02,873 със самолет 774 01:36:03,000 --> 01:36:06,037 да си изпратиш плик в Cap des Pins? 775 01:36:06,170 --> 01:36:07,629 това ли е 776 01:36:10,341 --> 01:36:11,372 не 777 01:36:15,388 --> 01:36:17,630 Двама американци следяха ме в Орли. 778 01:36:19,225 --> 01:36:21,550 Трябваше да се отърва от тези пари. 779 01:36:21,686 --> 01:36:23,678 Защо те преследваха онези мъже? 780 01:36:24,522 --> 01:36:26,064 Заради Хари Добс. 781 01:36:28,401 --> 01:36:30,274 Хари Добс? 782 01:36:30,403 --> 01:36:32,360 Мога ли да знам кой е този нов герой? 783 01:36:35,700 --> 01:36:37,408 Американски полковник. 784 01:36:37,535 --> 01:36:42,493 Това, което не разбирам е какво трябва да направиш... 785 01:36:42,623 --> 01:36:43,821 ...със Саки. 786 01:36:43,958 --> 01:36:45,701 Можете ли да ни го опишете? 787 01:36:47,461 --> 01:36:48,920 Беше много висок. 788 01:36:50,715 --> 01:36:52,173 това ли е всичко 789 01:36:53,009 --> 01:36:54,669 Донеси ми палтото ми. 790 01:36:56,053 --> 01:36:57,927 Искам да ти покажа нещо. 791 01:37:32,548 --> 01:37:35,668 Ако стъклото се счупи, това означава, че си влюбен. 792 01:37:36,302 --> 01:37:37,761 Той каза това. 793 01:37:39,180 --> 01:37:40,888 Последвайте ме, моля. 794 01:37:53,194 --> 01:37:54,653 къде е тя 795 01:38:01,494 --> 01:38:02,869 къде е тя 796 01:38:04,121 --> 01:38:05,580 Не знам какво имаш предвид. 797 01:38:57,300 --> 01:38:59,173 Кажи му да го остави. 798 01:39:02,763 --> 01:39:04,471 това е достатъчно. 799 01:39:10,354 --> 01:39:12,228 Остави ме и аз ще те оставя. 800 01:39:17,236 --> 01:39:18,267 Добре. 801 01:39:25,203 --> 01:39:29,034 Наистина се радвам да ви видя, г-н Добс. 802 01:39:32,668 --> 01:39:34,328 Аз също, Любов Любов. 803 01:39:39,467 --> 01:39:42,254 Тъй като наистина съществувате, г-н Добс, 804 01:39:42,386 --> 01:39:45,802 може би бихте могли да обясните тази игра, която играем. 805 01:39:46,766 --> 01:39:50,182 не съм виждал Г-н Саки повече от година. 806 01:39:50,311 --> 01:39:51,971 За какво е дошла тук? 807 01:39:54,565 --> 01:39:56,937 Всичко е недоразумение. 808 01:39:57,068 --> 01:39:59,274 И аз съм отговорен за това. 809 01:40:26,055 --> 01:40:27,929 Това ли е всичко, сър? 810 01:40:28,975 --> 01:40:30,433 да благодаря 811 01:40:30,560 --> 01:40:32,386 Не, донеси кафе в осем. 812 01:40:32,520 --> 01:40:34,263 Да, сър. Благодаря, сър. 813 01:40:36,274 --> 01:40:40,271 Трябва да се прибереш пред съпруга си, Любов Любов. 814 01:40:40,403 --> 01:40:41,861 Ще те върна обратно. 815 01:40:45,783 --> 01:40:47,242 слушаш ли 816 01:41:13,895 --> 01:41:16,849 събота - 8ч 817 01:41:50,723 --> 01:41:52,632 Трябва да хапнете малко. 818 01:42:01,734 --> 01:42:03,810 Чух какво каза. 819 01:42:04,654 --> 01:42:06,397 Това е моята работа, Любов Любов. 820 01:42:10,284 --> 01:42:14,234 - Тук ли живееш нормално? - Живея в Германия. 821 01:42:15,081 --> 01:42:17,453 Но навсякъде изглежда като тази стая. 822 01:42:20,920 --> 01:42:23,837 Видях снимка на малко момче в куфара си. 823 01:42:25,091 --> 01:42:26,633 твой ли е 824 01:42:26,759 --> 01:42:27,790 да 825 01:42:30,012 --> 01:42:31,672 женен ли си 826 01:42:32,306 --> 01:42:34,465 Не, неженен съм. 827 01:42:39,730 --> 01:42:42,221 Наистина ли си толкова сигурен, че ще спечелиш, Г-н Добс? 828 01:42:49,156 --> 01:42:51,398 Не трябва да използвате тази дума. 829 01:42:52,869 --> 01:42:54,327 Не съм го убил. 830 01:43:06,549 --> 01:43:07,580 благодаря 831 01:43:11,637 --> 01:43:13,096 Можете ли да се облечете сами? 832 01:43:58,601 --> 01:44:00,261 Ти дойде да се срещнем с мен. 833 01:44:03,314 --> 01:44:04,974 Исках да говоря с теб. 834 01:44:07,026 --> 01:44:09,564 Преди да видите къщата. 835 01:44:13,616 --> 01:44:15,988 Имах кавга с майка ми. 836 01:44:17,620 --> 01:44:19,079 Ужасна кавга. 837 01:44:21,123 --> 01:44:23,496 Тя дори счупи врата. 838 01:44:23,626 --> 01:44:25,784 Врата? защо 839 01:44:28,172 --> 01:44:29,916 Заради баща ми. 840 01:44:32,301 --> 01:44:34,460 Може да се оправи врата. 841 01:44:34,595 --> 01:44:36,802 - Трябва да тръгвам отново тази вечер. - О, не. 842 01:44:37,682 --> 01:44:38,927 Страхувам се, че така. 843 01:44:49,569 --> 01:44:51,027 добро утро 844 01:44:52,864 --> 01:44:54,322 благодаря 845 01:44:56,826 --> 01:44:58,700 - Това е всичко. - Довиждане. 846 01:45:10,423 --> 01:45:11,454 Пас. 847 01:45:13,426 --> 01:45:15,050 5000. 848 01:45:16,137 --> 01:45:18,295 - Влизам. - 1 5. 849 01:45:18,431 --> 01:45:19,890 30 850 01:45:22,101 --> 01:45:23,132 не 851 01:45:24,812 --> 01:45:28,062 - Пръчка. - Покажи. 852 01:45:28,191 --> 01:45:29,851 Платете 30. 853 01:45:41,287 --> 01:45:43,778 Меланхолия Мау. 854 01:45:46,250 --> 01:45:48,326 Сега си изпращаш писма. 855 01:45:52,548 --> 01:45:56,628 Знаеш ли името си, Меланхолия? 856 01:45:56,761 --> 01:45:58,800 И аз винаги съм го харесвал. 857 01:45:59,972 --> 01:46:01,632 Но го спестявах 858 01:46:03,518 --> 01:46:05,178 за когато пораснеш. 859 01:46:09,774 --> 01:46:11,434 какво казваш 860 01:46:12,401 --> 01:46:14,061 нищо 861 01:46:14,195 --> 01:46:16,437 Ето, това дойде за вас. 862 01:46:18,574 --> 01:46:21,777 - Това е твоето писане, нали? - Колко е часът? 863 01:46:23,037 --> 01:46:25,113 Ти си спал цял следобед. 864 01:46:28,626 --> 01:46:31,034 Това ли е вратата, която счупих? 865 01:46:32,088 --> 01:46:33,547 Трябва да съм силен. 866 01:46:34,340 --> 01:46:36,214 Казахте ли на Тони, че не е вярно? 867 01:46:38,344 --> 01:46:39,803 какво мислиш 868 01:46:41,097 --> 01:46:43,967 - Ставаш толкова забравителен. - Какво направих сега? 869 01:46:44,100 --> 01:46:46,721 Тусен те попита да говоря с Тони за заем. 870 01:46:47,562 --> 01:46:49,020 Барабан! 871 01:46:49,146 --> 01:46:50,557 Съвсем забравих 872 01:46:50,690 --> 01:46:53,477 - Ядосан ли е? - Не, тази вечер той е в добро настроение. 873 01:46:54,861 --> 01:46:57,980 Жената, която арестуваха е признал всичко. 874 01:47:19,552 --> 01:47:21,011 Здравей, Мели. 875 01:47:22,680 --> 01:47:24,340 Топло е, нали? 876 01:47:25,725 --> 01:47:28,809 наистина съжалявам Съвсем забравих. 877 01:47:28,936 --> 01:47:31,012 Не се притеснявай, аз печеля днес. 878 01:47:37,320 --> 01:47:38,351 благодаря 879 01:47:41,490 --> 01:47:43,982 Не изглеждаше виновна. 880 01:47:46,829 --> 01:47:48,288 Слушай, Мели. 881 01:47:48,998 --> 01:47:51,667 Тя уби любовника си за пари 882 01:47:51,792 --> 01:47:54,118 и го погребаха в La Peluque. 883 01:47:54,253 --> 01:47:55,712 Край на историята. 884 01:47:55,838 --> 01:47:57,416 - Погреба го? - да 885 01:47:59,634 --> 01:48:02,125 - Но кога? - Миналата година. 886 01:48:03,179 --> 01:48:05,053 Но полковник Добс каза... 887 01:48:06,224 --> 01:48:07,766 Сигурно съм разбрал погрешно. 888 01:48:07,892 --> 01:48:09,885 Добс е по друг случай. 889 01:48:10,019 --> 01:48:13,055 Той преследва беглец от военна болница в Германия. 890 01:48:13,189 --> 01:48:17,483 След три присъди за изнасилване, този път той току-що избяга с дребните пари. 891 01:48:19,362 --> 01:48:20,820 Има ли още бира? 892 01:48:21,864 --> 01:48:23,323 Ще има ли запитване? 893 01:48:24,367 --> 01:48:25,612 Разследване на какво? 894 01:48:26,410 --> 01:48:29,495 Добс е убеден този луд беше убит тук. 895 01:48:29,622 --> 01:48:31,246 Но няма тяло. 896 01:48:31,374 --> 01:48:33,947 Обзаложих се с него че все още бяга. 897 01:48:34,085 --> 01:48:36,754 - Няма ли вече бира? - Ще взема малко. 898 01:48:36,879 --> 01:48:38,457 Странни са тези американци. 899 01:48:39,507 --> 01:48:43,207 Те търсят скорошно тяло затова искат кучета от Тулон. 900 01:48:43,344 --> 01:48:44,803 След това намират един стар. 901 01:48:46,848 --> 01:48:48,306 Не е ли странно? 902 01:48:48,432 --> 01:48:49,713 да 903 01:49:33,394 --> 01:49:35,600 Бях прав, Любов Любов. 904 01:49:37,315 --> 01:49:39,354 Беше скрит в колата ви. 905 01:49:41,527 --> 01:49:43,187 Само ти не знаеше. 906 01:49:43,321 --> 01:49:44,779 мразя те 907 01:49:44,906 --> 01:49:47,064 Ти си лъжец и измамник. 908 01:49:47,200 --> 01:49:49,026 Нямаше нищо срещу мен. 909 01:49:49,160 --> 01:49:52,280 Ти планира всичко това, с усмивката си на Чеширска котка. 910 01:49:53,539 --> 01:49:56,030 Ти си този който предизвика объркването. 911 01:49:56,876 --> 01:49:59,996 Когато те видях да се взираш в онзи вестник в църквата, 912 01:50:00,129 --> 01:50:01,588 Знаех, че ще спечеля. 913 01:50:01,714 --> 01:50:03,339 Никога. 914 01:50:03,466 --> 01:50:05,755 Ти ме заведе при Макгъфин. 915 01:50:05,885 --> 01:50:07,509 СЗО? 916 01:50:07,637 --> 01:50:11,088 Вашата жертва. Името му е Макгъфин. 917 01:50:13,809 --> 01:50:15,802 Сигурен съм, че е там. 918 01:50:15,937 --> 01:50:17,763 Ще го накарам да го изровят. 919 01:50:20,900 --> 01:50:22,939 Просто исках да си взема малко въздух. 920 01:50:23,069 --> 01:50:25,820 Дори да го намериш, нищо не можеш да докажеш. 921 01:50:25,947 --> 01:50:27,939 Любов Любов. 922 01:50:28,074 --> 01:50:30,446 Какво ще кажете за тази чанта, която държите? 923 01:50:30,576 --> 01:50:32,035 Това не е ли доказателство? 924 01:50:32,787 --> 01:50:34,863 каква чанта? Нямам чанта. 925 01:50:46,884 --> 01:50:48,343 Те си тръгват. 926 01:50:55,226 --> 01:50:57,598 Ще остана тук тази вечер, ако искаш. 927 01:50:57,728 --> 01:50:59,472 не 928 01:50:59,605 --> 01:51:01,894 Малко съм уморен, това е всичко. 929 01:51:02,024 --> 01:51:03,056 Мели... 930 01:51:03,985 --> 01:51:05,858 Какво направих сега? 931 01:51:07,947 --> 01:51:09,406 Нищо, скъпа. 932 01:51:23,921 --> 01:51:25,380 какво става 933 01:51:42,899 --> 01:51:44,772 Тусен си тръгва. 934 01:51:45,610 --> 01:51:47,567 Сирената му е заседнала. 935 01:51:47,695 --> 01:51:51,111 Тази вечер заминавам за Лондон. 936 01:51:51,240 --> 01:51:52,900 Защо не останеш с нея? 937 01:51:53,034 --> 01:51:55,655 - Не, тя ще тръгне с теб. - С мен? 938 01:51:56,704 --> 01:51:58,163 Какъв е поводът? 939 01:51:58,289 --> 01:52:00,116 Познавам Меланхолия. 940 01:52:01,250 --> 01:52:04,536 Тя ще си е измислила повод преди да стигна до портата. 941 01:52:06,130 --> 01:52:08,123 Тя е магьосница в това. 942 01:52:10,343 --> 01:52:12,585 Ще натисна клаксона на портата. 943 01:52:15,890 --> 01:52:17,847 Слушай, скъпа, това е лудост. 944 01:52:20,686 --> 01:52:22,560 Луд или не, вземи ме със себе си. 945 01:52:24,524 --> 01:52:26,184 искам да съм с теб 946 01:52:28,444 --> 01:52:30,152 имам неща... 947 01:52:30,279 --> 01:52:31,904 да ти кажа... 948 01:52:32,031 --> 01:52:33,822 в Лондон. 949 01:52:45,628 --> 01:52:49,211 Той беше хванат на скалите, нямаше да се появи с месеци. 950 01:52:49,340 --> 01:52:51,546 Спечелихте нашия облог, полковник. 951 01:52:57,223 --> 01:53:01,090 Ако е изнасилил момиче оттук и някой го уби, 952 01:53:01,227 --> 01:53:03,018 започваш лошо. 953 01:53:03,145 --> 01:53:04,604 защо 954 01:53:05,982 --> 01:53:07,974 защото... 955 01:53:08,109 --> 01:53:11,478 той не може да говори сега така че никога няма да разберем какво се е случило. 956 01:53:13,865 --> 01:53:15,941 Ще разберете, когато прочетете доклада ми. 957 01:54:27,563 --> 01:54:29,639 Свършихте ли работата си? 958 01:54:31,442 --> 01:54:33,067 Имам парите и тялото. 959 01:54:33,194 --> 01:54:35,068 Имам достатъчно, за да напиша доклада си. 960 01:54:36,531 --> 01:54:39,448 Не можеш да имаш всичко, нали? 961 01:54:40,785 --> 01:54:44,913 Освен това разбъркване на нещата няма да направи нищо добро на никого. 962 01:55:10,815 --> 01:55:14,065 Макгъфин е взел истината с него. 963 01:55:22,869 --> 01:55:25,360 Трябва да оставите ноктите си да растат, Любов Любов. 964 01:55:36,215 --> 01:55:37,294 Сбогом. 965 01:55:37,425 --> 01:55:39,252 г-н Добс... 966 01:55:39,886 --> 01:55:43,468 Току-що майка ми ме наричаше Меланхолия. 967 01:55:43,598 --> 01:55:45,222 това е страхотно